It will soon be easy for self-driving cars to hide in plain sight. We shouldn't let them.