'Cow toilets' to cut farm ammonia emissions by collecting up to 35 pints of urine a day