US working on rules for flying drones over populated areas