'Video games are a great place for politics': meet India's modern magical realists