Billion-dollar coffins? New technology could make oceans transparent and Aukus submarines vulnerable