Nintendo shares plunge on tariff fears as foreign investors retreat