Arts and media groups demand Labor take a stand against 'rampant theft' of Australian content to train AI