Lack of guidance leaves public services in limbo on AI, says watchdog