Amid coronavirus, students flock to Kahoot! and Duolingo. Is it the end of language teachers?