How ancient tech is thwarting AI cheating in the classroom