Cars could soon be an advertiser's dream, and a passenger's nightmare