'I saw the possibility of what could be done – so I did it': revolutionary video game The Hobbit turns 40