What a Great Lakes shipwreck could tell us about American history