An academic publisher has struck an AI data deal with Microsoft – without their authors' knowledge