Many of today's martech companies that espouse machine learning capabilities simply offer a workbench for data scientists