'It's been a challenge': Assassin's Creed Shadows and the quest to bring feudal Japan to life