Sony PS5 update enables external storage for next-gen games, with a caveat