Endangered North Atlantic right whales are making a slow comeback