DOGE has reportedly started rolling out a custom chatbot to automate some government tasks