Harnessing Machine Learning to Accelerate Fast-Charging Battery Design