When AI Can't Replace a Worker, It Watches Them Instead