North Atlantic right whales are being weakened by commercial fishing nets, according to new study