Will self-driving cars ever be safe to hit the roads? Report claims the vehicles would need to drive 'billions of miles over hundreds of years' to be fully tested