A year into the pandemic, game developers reflect on burnout, mental health and avoiding crunch