Upgrading AI proving tougher for insurers, research finds