Controversial facial recognition company claims it has a First Amendment right to your public photos