Video game adaptation 'Assassin's Creed' chases violence across the ages