I put Microsoft's new Copilot tools to work in Office. It performed like an eager intern