How a hi-tech search for Genghis Khan is helping polar bears