AI isn't great at decoding human emotions. So why are regulators targeting the tech?