Waymo ditches the term 'self-driving' to avoid confusion in a move takes a jab at Elon Musk's Tesla