Head of State Bar of California to step down after exam fiasco