US regulators launch investigation into self-driving Teslas after series of crashes