'PUBG' is quietly changing video games with its 3D replay technology