Working hypothesis: From Japanese phone numbers to Woody Harrelson