Toyota will test self-driving cars at tough California proving ground