First-of-its-kind cosmic collision spotted 25 light-years from Earth