A shadowy L.A. crime ring is hijacking the IDs of foreign scholars, fraud expert says