State senator says Gov. Brown's budget is likely to propose another increase in transportation funding