Microsoft researchers used a laser to encode Warner Bros. 'Superman' on a piece of glass, and the results are striking