X's AI chatbot spread voter misinformation – and election officials fought back