Millions of AI chat messages exposed in app data leak