UK needs to relax AI laws or risk transatlantic ties, thinktank warns