Japan restaurateur looks to AI-based management to stay ahead of curve in virus-battered industry