A murder victim addressed his killer in court thanks to AI resurrection