Customer service AI is programmed to infuriate us