Nintendo's colorful 'Pikmin' video game will be inspiration for 'Pokémon Go' maker's next augmented reality release