Epic's overhaul of a flawed algorithm shows why AI oversight is a life-or-death issue