From Post-it Notes To Algorithms: How Automation Is Changing Legal Work