The Killer Groove: The Shadow AI of Killer Instinct